Romans 12:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíodh toil aguibh dhá chéile maillé ré grádh bráithreamhuil; ag tabhairt onóra uáibh gach áon ag dul roimhe a chéile;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Le teas‐ghrádh bráthardha bíodh an‐chion agaibh ar a chéile; gach duine agaibh ag géilleadh d’á chéile i gcúrsaibh onóra;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

bíodh grá na ndeartháireacha agaibh dá chéile; sáraígí a chéile leis an ómós a thugas sibh dá chéile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh grá bráthar agaibh dá chéile agus tugaigí tús urraime dá chéile;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíodh grá bráthar agaibh dá chéile agus tugaigí tús urraime dá chéile;