Romans 12:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag cómhroinn ris na náomhaibh iona ríachdanusaibh; ag gnáthughadh luchd áoidheachda do ghlacadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

go seasmhach san urnaighe; ag cabhrú leis na naomhaibh ’n‐a riachtainisibh; ag cleachtadh na féile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tugaigí uaibh síneadh láimhe le haghaidh riachtanas na naomh, agus bígí flaithiúil fáilteach de ghnáth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ag tabhairt riar a gcáis do na naoimh, agus ag cleachtadh na féile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ag tabhairt riar a gcáis do na naoimh, agus ag cleachtadh na féile.