Romans 12:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíodh gairdeachus oráibh ma ráon ris an muinntir ar a bhfuil gairdeachus, agus bígidh ag cáoi maráon ris an muinntir do ní cáoi.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Déanaidh gáirdeachas leis na daoinibh do‐ghní gáirdeachas; déanaidh gol leis na daoinibh do‐ghní gol.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Déanaigí comháthas le lucht an áthais agus comhbhrón le lucht an bhróin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bígí lúcháireach le lucht na lúcháire agus dobrónach le lucht an dobróin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bígí lúcháireach le lucht na lúcháire agus dobrónach le lucht an dobróin.