Romans 12:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nó más oifig atá aguinn, tugam aire don oifig: nó an té theaguisgeas, tugadh aire dha theagusg;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

nó má’s seirbhís é, cromaimís ar ár seirbhís; nó an té do‐bheir teagasc, luigheadh sé isteach ar a theagasc;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

más seirbhís í, sa tseirbhís a dhéanaimid; an té a bhíos ag teagasc, lena theagasc;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An té a fuair bua freastail, déanadh sé freastal: bíodh an múinteoir ag múineadh

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An té a fuair bua freastail, déanadh sé freastal: bíodh an múinteoir ag múineadh