Romans 13:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní dhéanann grádh olc don chomharsain: ar a nadhbharsin a sé an grádh coimhlionadh an dlighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní dhéanann an grádh olc do’n chómharsain: d’á bhrigh sin is é an grádh cóimhlíonadh an dlighe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní féidir leis an ngrá dochar na comharsan a dhéanamh; ar an ábhar sin is é an grá comhlíonadh an dlí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní dhéanann an grá aon olc ar an gcomharsa, agus, dá bhrí sin, is é an grá comhlíonadh an dlí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní dhéanann an grá aon olc ar an gcomharsa, agus, dá bhrí sin, is é an grá comh-líonadh an dlí.