Romans 13:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin as éigean bheith úmhal, ní deagla feirge amháin, achd fós ar son coinnsiáis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin ní foláir dhuit bheith umhal, ní h‐é ar son na díbheirge amháin, acht ar son coinsiais.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ar an ábhar sin caithfear géilleadh dó ní hamháin le teacht saor ó dhianfhearg Dé ach le do choinsias féin a shásamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an ábhar sin is éigean géilleadh don údarás agus ní le heagla na díbheirge amháin é ach ar mhaithe leis an gcoinsias chomh maith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar an ábhar sin is éigean géilleadh don údarás agus ní le heagla na díbheirge amháin é ach ar mhaithe leis an gcoinsias chomh maith.