Romans 14:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin do bhéura gach áon dínn cunntus ar a shon féin do Dhía.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin bhéarfaidh gach duine againn cunntas ’n‐a thaobh féin do Dhia.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin caithfidh an uile dhuine againn bheith ag freagairt ar a shon féin do Dhia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá réir sin tabharfaidh gach duine dínn cuntas air féin do Dhia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá réir sin tabharfaidh gach duine dínn cuntas air féin do Dhia.