Romans 14:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin na tugaidh fá deara bhur maith do mhaslughadh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin ná bíodh bhur maitheas ’n‐a adhbhar mío‐chlú:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná bíodh drochiomrá ar an maith sin agat.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ná tarraingítear míchlú ar an maith seo agaibh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ná tarraingítear míchlú ar an maith seo agaibh,