Romans 14:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin leanum na neithe bheanus ré soithcháin, agus na neithe bheanus ré follamnughadh a chéile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin leanaimís na neithe bhaineas le síothcháin, agus na neithe le n‐ar féidir linn deagh‐thréithe a chéile do mhéadú.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Leanaimis mar sin don uile ní a chuireas le síocháin agus le leas na gcomharsana.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh tóir againn dá réir sin ar an tsíocháin a chothú agus ar bheith ag treisiú le chéile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíodh tóir againn dá réir sin ar an tsíocháin a chothú agus ar a bheith ag treisiú le chéile.