Romans 15:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a rís, Molaidh an Tighearna a uile Chineadhacha, agus a phuibleacha uile, molaidh é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus arís, Molaidh an Tighearna, a Chineadhacha go léir, Agus go molaidh an pobal uile é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus aris, “Molaigí an Tiarna; a Ghintlithe uile, agus moladh na ciníocha uile go léir é”;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus in áit eile fós: «Molaigí an Tiarna, a náisiúna uile agus móradh na pobail go léir é.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus in áit eile fós: “Molaigí an Tiarna, a náisiúna uile agus móradh na pobail go léir é.”