Romans 15:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin déunadh gach áon aguinn toil a chomharsan ré maith chum follamnuighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Déanadh gach duine agaibh aoibhneas a chómharsan chum a leasa agus chum a neartuighthe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus gach duine againn i bhfáth leis an ní a thaitníos lena chomharsa a dhéanamh, atá lena leas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach gach duine againn ar mhaithe leis an gcomharsa d' fhonn é a neartú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach gach duine againn ar mhaithe leis an gcomharsa dʼfhonn é a neartú.