Romans 15:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin fós do cuireadh toirmeasg oram go minic fá theachd chugaibhse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is ar an adhbhar sin do bacadh mé go minic gan bheith ar chumas dom teacht chugaibh:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus sin agaibh an chúis gur toirmeascadh orm chomh minic sin ó theacht chugaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an fáth a raibh bac chomh minic sin orm teacht chugaibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sin é an fáth a raibh bac chomh minic sin orm teacht chugaibh.