Romans 16:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fáiltighidh do Apelles noch atá dearbhtha a Ccríosd. Fáiltighaidh do luchd éntighe Aristoboluis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beannuighidh d’Apelles, an Chríost‐aidhe cruthuighthe. Beannuighidh do na cáirdibh bhaineas le teaghlach Aristobúluis. Beannuighidh do Héródian, mo dhuine muinnteardha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Beannaígí dʼApelles, duine a dearbh-aíodh i gCríost. Beannaígí do lucht theaghlach Aristobulus.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beannaígí don Chríostaí tofa úd, Apallaes, agus do theaghlach Airiostobúlas.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Beannaígí don Chríostaí tofa úd, Apallaes, agus do theaghlach Arastabúlas.