Romans 16:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fáiltighidh do Ruphus duine toghtha sa Dtighearna, agus da mhathair agus do mháthairse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beannuighidh do Rúfus, fear atá sonnruightheach san Tighearna, agus d’á mháthair, atá ’n‐a máthair damh‐sa, leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Beannaígí do Rufus, oirirc sa Tiarna, agus dá mháthair agus do mo mháthairse.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beannaígí do Rúfas atá tofa sa Tiarna, agus dá mháthair, bean ar máthair domsa leis í.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Beannaígí do Rufas atá tofa sa Tiarna, agus dá mháthair, bean ar máthair dom-sa leis í.