Romans 16:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fáiltighidh do Philológus, agus do Iulias, do Nereas, agus dá dheirbhshiáir, agus do Olimpas, agus do na náomhuibh uile na bhfarradh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beannuighidh do Fhilólogus agus do Iúlia, do Néreus agus d’á dheirbhshiair, agus d’Olumpas, agus do na naomhaibh uile atá ’n‐a bhfochair.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Beannaígí do Philólogus, do Iúlia, do Nereus agus dá dheirfiúr, agus dʼOlimpas, agus do na naoimh sin uile atá leo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' Fhiolólagas, do Iúilia, do Néireas agus dá dheirfiúr; d' Olumpás, agus do na naoimh go léir ina dteannta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dʼFhiolólagas, dʼIúilia, do Néireas agus dá dheirfiúr; dʼOilimpeas, agus do na naoimh go léir ina dteannta.