Romans 16:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuirimsi Tertius, noch do sgríobh an eipistilse, beatha agus sláinte chugaibh sa Dtighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Mise, Tertius, do scríobh an litir seo, beannuighim‐se dhaoibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá mise Tertius, an té a scríobh síos an litir seo, ag beannú daoibh sa Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus cuirimse, Teirt, an té a scríobh síos an litir seo, mo bheannacht chugaibh sa Tiarna chomh maith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus cuirimse, Teirtias, an té a scríobh síos an litir seo, mo bheannacht chugaibh sa Tiarna chomh maith.