Romans 16:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do neagluis atá iona dtigh. Fáiltighidh do Epénetus as ionmhuin liomsa, agar ab é céudthoradh na Hachaíá a Gcríosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht eaglaisí na gCineadhach go léir: agus beannuighidh do’n eaglais atá ’n‐a dtigh. Beannuighidh d’Epénatus, mo chara ionmhain, céad‐thoradh na h‐Áise do Chríost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

beannaígí freisin don eaglais a bhíos ina dteach siúd. Beannaígí do Epainetus is ionúin liom, an chéad duine i gceantar na hÁise a ghlac le creideamh Chríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beannaígí freisin don eaglais ina dteachsan. Beannaígí do mo chara ionúin, Eapaenatas, an chéad duine san Áise a ghabh le Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Beannaígí freisin don eaglais ina dteachsan. Beannaígí do mo chara ionúin, Eapaenatas, an chéad duine san Áise a ghabh le Críost.