Romans 2:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd glóir, agus onóir, agus siothcháin, do gach áon do ní maith, don Iúduighe ar tús, agus don Ghréugach mar an gcéudna:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht glóir agus onóir agus síothcháin do gach aoinneach do‐ghní an mhaith, do’n lúdach ar dtús, agus do’n Ghréagach mar an gcéadna;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach glóir agus onóir agus síocháin don uile dhuine dá ndéanann an mhaith, don Ghiúdach ar dtús agus don Ghréagach leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach glóir agus onóir agus síocháin a bheidh ag cách a dhéanann an mhaith, ag an nGiúdach ar dtús agus ag an nGréagach chomh maith,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach glóir agus onóir agus síocháin a bheidh ag cách a dhéanann an mhaith, ag an nGiúdach ar dtús agus ag an nGréagach chomh maith,