Romans 2:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus atáoi dóthchasach go bhfuil tú ad éoluighe ag na dalluibh, ad sholas ag an muinntir atá a ndorchadas,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus má tá tú dearbhtha go bhfuilir féin id’ threoraidhe do lucht daille, id’ sholas do’n dream atá i ndorchadas,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus má tá tú cinnte gur treoraí tú do na daill agus gur solas tú don lucht atá i ndorchadas,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

má tá tú cinnte de, mar sin, gur giolla do na daill tú agus solas don mhuintir atá sa dorchadas,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

má tá tú cinnte de, mar sin, gur giolla do na daill thú agus solas don mhuintir atá sa dorchadas,