Romans 3:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Maseadh cred é an bárr atá ag an Iúduidhe? nó créd é tarbha an timcheallghearrtha?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Créad atá ag an lúdach san mbreis, mar sin? nó créad é an tairbhe atá san timcheall‐ghearradh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cad é an buntáiste atá ag an nGiúdach? Nó cad é an mhaith atá sa timpeallghearradh mar sin?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad é an buntáiste atá ag an nGiúdach mar sin? Nó cad é an tairbhe dó an timpeallghearradh?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cad é an buntáiste atá ag an nGiúdach mar sin? Nó cad é an tairbhe dó an timpeall-ghearradh?