Romans 3:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is mór é ar gach áonchor: a chéadúair, do bhrígh gur ríusan do tháobhadh bhríathra Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A lán mór ar gach slighe: i gcéadóir, gur leo‐san do taobhuigheadh briathra Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é mo fhreagra gur mór é i ngach modh. Ar dtús is leis na Giúdaigh a taobhaíodh céalmhainí Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá tairbhe mhór ann ar gach slí. Ar an gcéad dul síos is faoi chúram na nGiúdach a cuireadh ráite Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá tairbhe mhór ann ar gach slí. Ar an gcéad dul síos is faoi chúram na nGiúdach a cuireadh ráite Dé.