Romans 3:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ceart Dé a deirim tré chreideamh Iósa Críosd dá gach áonduine agus ar gach áon chreideas: óir ni bhfuil eidirdhéalughadh ann:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

is í sin fíréantacht Dé tré chreideamh i nÍosa Críost do na daoinibh chreideas; óir níl aon idirdhealbhadh ann;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

i dtaobh fhíréantacht Dé trí chreideamh in Íosa Críost do lucht an chreidimh uile. Óir níl aon difríocht ann;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Trí chreideamh in Íosa Críost téann an fhíréantacht seo Dé i gcion ar an uile dhuine a bhfuil an creideamh aige. Níl aon dealú ann,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Trí chreideamh in Íosa Críost téann fíréantacht seo Dé i gcion ar an uile dhuine a bhfuil an creideamh aige. Níl aon dealú ann,