Romans 3:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir do pheacaigh a nuile dhuine, agus atáid a négmhuis ghlóire Dé;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir do rinne an uile dhuine peacadh, agus atáid i n‐easbaidh glóire Dé;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ós rud é go ndeama siad uile go léir peaca agus nár shroich siad glóir Dé,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar tá an peaca déanta acu uile agus iad uile in uireasa ghlóire Dé;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar tá an peaca déanta acu uile agus iad uile in uireasa ghlóir Dé;