Romans 3:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Measamuid ar a nadhbharsin gur lé creideamh sháorthar an duine a néagmhuis oibreach an dlighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir measaimíd go bhfíréanuightear an duine tré chreideamh, gan baint le h‐oibreachaibh dlighe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is deimhin linn go bhfíréanaítear duine in éagmais oibreacha an dlí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is é ár mbreith gur trí chreideamh a fhíréanaítear duine gan spleáchas d' oibreacha an dlí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is é ár mbreith gur trí chreideamh a fhíréanaítear duine gan spleáchas dʼoibreacha an dlí.