Romans 3:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An leis na Iúdaighibh amháin Día? a né nach leis na Cineadhachuibh é mar an ccéadna? Go deimhim a sé Día na Gcineadhach é leis:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

An é Dia Dia na n‐Iúdach amháin?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nó an Dia do na Giúdaigh amháin é Dia? Nach Dia é do na Gintlithe freisin? Is ea, is é Dia na nGintlithe é freisin;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nó an leis na Giúdaigh amháin Dia? Nach leis na págánaigh chomh maith é? Go deimhin is leis na págánaigh chomh maith é,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nó an leis na Giúdaigh amháin Dia? Nach leis na págánaigh chomh maith é? Go deimhin is leis na págánaigh chomh maith é,