Romans 4:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin créd a déaram, go fuáir Abraham ar nathair, do réir na feola?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Créad adéarfaimíd, d’á bhrigh sin a fuair Abracham, ár n‐athair do réir na feola?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cad é a déarfaimid ansin i dtaobh Abrachaim, ár sinsear fola agus feola?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a Fíréanaíodh Abrahám

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cad a déarfaimid, mar sin, faoi Abrahám, ár sinsear de réir na feola?