Romans 4:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír más ó oibreacha do sáoradh Abraham, atá adhbhar máoidhfeachuis aige; achd ní a dtáobh De.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir má fíréanuigheadh Abracham de bhárr oibreach, atá adhbhar maoidhmheachais aige; acht ní os cómhair Dé é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar más trí oibreacha a fíréanaíodh Abracham, tá ábhar maíte aige. Ach níl sin aige i láthair Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Más mar gheall ar a ghníomhartha a fíréanaíodh Abrahám, tá cúis mhórála aige, ach ní i bhfianaise Dé é,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Más mar gheall ar a ghníomhartha a fíréanaíodh Abrahám, tá cúis mhórála aige, ach ní i bhfianaise Dé é,