Romans 4:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí a láindeimhin aige, an té thug an gealladh, gur cúmhachdach é ar choimhlíonadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus a láin‐deimhin aige go raibh ar chumas dó a raibh geallta aige do thabhairt chum críche.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar bhí sé deimhin dearfa de go bhféadfadh Dia an ní a bhí geallta aige a chomhlíonadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar go raibh sé lánchinnte de go bhféadfadh Dia a raibh geallta aige a chur i gcrích.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar go raibh sé lánchinnte de go bhféadfadh Dia a raibh geallta aige a chur i gcríoch.