Romans 4:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin do measadh so dhó mar fhíreantachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an adhbhar sin do h‐áirmheadh é mar fhíréantacht dó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is é sin an fáth go raibh meas fíréantachta ar an gcreideamh sin aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an fáth ar «áiríodh a chreideamh mar fhíréantacht aige».

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sin é an fáth ar “áiríodh a chreideamh mar fhíréantacht aige”.