Romans 4:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh ní ar a shonsan amháin do scríobhadh, gur measadh so dhó;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní ar a shon féin amháin do scríobhadh gur h‐áirmheadh sin,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach níor scriobh-adh an méid sin gur, “tugadh an meas sin air,” mar mhaithe leis-sean amháin,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ní ina thaobh sin amháin a scríobhadh na focail seo: «Áiríodh mar fhíréantacht aige é»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ní ina thaobh sin amháin a scríobhadh na focail seo: “Áiríodh mar fhíréantacht aige é”