Romans 4:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch do bhásuigheadh air son ar gciontaine, agus do haithbheódhuigheadh chum sinne sháoradh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do tógadh suas arís le n‐ár bhfíréanú.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

an té sin ar tugadh a bhás i ndíol ár gcoireanna agus a tógadh ó na mairbh le fíréin a dhéanamh dínn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a tugadh suas mar gheall ar ár gcionta agus a tógadh ó mhairbh i gcomhair ár bhfíréanaithe.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

a tugadh suas mar gheall ar ár gcionta agus a tógadh ó mhairbh i gcomhair ár bhfíréanaithe.