Romans 4:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is beannuighe an té ag nach ccuírfí an Tighearna peacadh na leith.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is aoibhinn do’n té nach n‐áirmheochaidh an Tighearna peacadh dhó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

is beannaithe an duine sin nach n-áiríonn an Tiama a pheaca ina éadan.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is aoibhinn don duine nach gcuireann an Tiarna a pheaca ina leith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is aoibhinn don duine nach gcuireann an Tiarna a pheaca ina leith.