Romans 5:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin tar éis ar soártha tré chreideamh, atá siothcháin aguinn ré Día tré ar Dtighearna Iósa Críosd:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin, ar mbeith fíréanuighthe dhúinn tré chreideamh, atá síothcháin againn le Dia tríd ár dTighearna Íosa Críost;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ós rud é gur fíréanaíodh mar sin trí chreideamh sinn, bímid i siocháin le Dia trínár dTiarna Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, ó táimid fíréanaithe ag an gcreideamh, tá síocháin againn le Dia trínár dTiarna Íosa Críost,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, ó táimid fíréanaithe ag an gcreideamh, tá síocháin againn le Dia trínár dTiarna Íosa Críost,