Romans 5:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír mar is tré easúmhlachd éunduine amháin do rinneadh peacuigh do mhórán, is mar sin tré úmhlachd éunduine amháin do dhéantar firéanuigh do mhórán.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir fá mar rinneadh peacaigh d’á lán daoine tré easumhlacht duine amháin,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Rinneadh peaca de mhórán as siocair easumhlaíochta an aon duine amháin, agus déantar fíréin de mhórán le humhlú aon fhir amháin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Faoi mar a rinneadh peacaigh de mhórán trí easumhlaíocht an aon duine amháin, ar an gcuma chéanná déanfar fíréin de mhórán trí umhlaíocht an aon duine amháin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Faoi mar a rinneadh peacaigh de mhórán trí easumhlaíocht an aon duine amháin, ar an gcuma chéanna déanfar fíréin de mhórán trí umhlaíocht an aon duine amháin.