Romans 5:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin, tar éis ar sáortha a nois lé na fhuilsion, is mó go mór choimhéudfuidhthear sinn thrídsion ó fheirg.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin is móide an fáth, ar mbeith fíréanuighthe dhúinn tré n‐a fhuil, go slánóchar sinn ó’n díbheirg thríd‐sean.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ós rud é gur fíréan-aíodh sinn lena fhuil, is móide a tharrthóidh sé sinn ó dhian-fhearg Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ó táimid fíréanaithe anois trína chuid fola, nach móide go mór go saorfar sinn tríd ó fhearg Dé?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ó táimid fíréanaithe anois trína chuid fola, nach móide go mór go saorfar sinn tríd ó fhearg Dé?