Romans 6:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin créd a déurum? An bhfanfum a gcómhnuidhe a bpeacadh, ionnus go líonfadh grás Dé?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Créad adéarfaimíd mar sin? An amhlaidh fhanfaimíd go seasta san pheacadh chum go méaduightear an grása?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cad é is cóir dúinn a rá ansin? An rachaimid ar aghaidh leis an bpeaca go mba mhóide don ghrásta?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad a déarfaimid mar sin? An leanfaimid den pheaca chun go méadódh ar an ngrásta?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cad a déarfaimid mar sin? An leanfaimid den pheaca chun go méadóidh ar an ngrásta?