Romans 6:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír an tan do bhí sibh bhur seirbhíseachuibh ag an bpeacadh, do bhí sibh sáor ó fhíréuntachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir nuair bhíobhar ’n‐bhur seirbhíseachaibh ag an bpeacadh, bhí sibh saor ó smacht na fíréantachta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

San am a raibh sibh faoi ghlais dhaoirse an pheaca, bhí saoirse agaibh ón bhfíréantacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fad a bhí sibh in bhur sclábhaithe ag an bpeaca bhí sibh saor ón bhfíréantacht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Fad a bhí sibh in bhur sclábhaithe ag an bpeaca bhí sibh saor ón bhfíréantacht.