Romans 6:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus má fúaramar bás mar áon ré Críosd, creidmid go mairfeam mar an gcéudna maráon ris:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht má fuaramar bás mar aon le Críost, creidimíd go mairfimíd beo mar aon leis, mar an gcéadna;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach má táimid tar éis bás a fháil le Críost, creidimid go mairfimid beo leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach má fuaireamar bás mar aon le Críost, creidimid go mbeimid beo mar aon leis chomh maith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach má fuaireamar bás mar aon le Críost, creidimid go mbeimid beo mar aon leis chomh maith.