Romans 7:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a náithna úd, do hórduigheadh chum beatha, fríth dhamhsa í chum báis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus an aithne úd, do bhí ann chum beatha do thabhairt, fríth gurbh adhbhar báis damh‐sa í:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

an aithne féin a gheall an bheatha, is í a thug mo bhás.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus fuair mise bás. An aithne úd a ceapadh le bheith ina cúis bheatha dom is ina cúis bháis a bhí sí,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus fuair mise bás. An aithne úd a ceapadh le bheith ina cúis bheatha dom is ina cúis bháis a bhí sí,