Romans 7:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin ní misi feasda do ní é, achd an peacadh chomhnaigheas ionnum.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin, ní mise feasta do‐ghní é, acht an peacadh longuigheas ionnam.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin ní mise a bhíos á dhéanamh, ach an peaca a bhíos ina chónaí ionam.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go deimhin féin ní mise a chuireann an beart i gcrích feasta ach an peaca atá lonnaithe ionam.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go deimhin féin ní mise a chuireann an beart i gcríoch feasta ach an peaca atá lonnaithe ionam.