Romans 7:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uch mo thrúaighe um dhuine truailleánta! cía sháorfus mé ó chorp an bháis so?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Mo léan! nach mise an duine truagha! Cia fhuasclóchas ó chorp so an bháis mé?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mo mhíle mairg! Cé a fhuasclóidh mé ó cholainn seo an bháis?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ó nach mise an díol trua! Cé a fhuasclóidh ón trú seo coirp mé?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ó, nach mise an díol trua! Cé a fhuasclóidh ón trú seo coirp mé?