Romans 8:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír an mhéid thréoruighthear lé Spiorud Dé, a síad clann Dé íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an méid daoine atá fá threorú Spioraid Dé, is iad clann Dé iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar an dream a threoraítear le Spiorad Dé is iadsan clann mhac Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar an mhuintir a mbíonn Spiorad Dé á dtreorú is clann ag Dia iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar an mhuintir a mbíonn Spiorad Dé dá dtreorú is clann ag Dia iad.