Romans 8:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do ní an Spioradsa fíadhnuisi lé ar spioriodne, gur clann do Dhía sinn:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do‐bheir an Spiorad féin a fhiadhnaise i n‐éinfheacht le n‐ár spiorad gur maicne Dé sinn: agus má’s maicne sinn,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

bíonn an Spiorad é féin in éineacht lenár sprid féin ag déanamh fianaise gur clann Dé sinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dearbhaíonn an Spiorad féin dár spioradna gur clann Dé sinn;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dearbhaíonn an Spiorad féin dár spioradna gur clann Dé sinn;