Romans 8:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá feitheamh díthcheallach gach creatúir ag fuireach ré foillsiughadh chloinne Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Mar tá ar cruthuigheadh ag fuireach go fonnmhar ar thaidhbhsiú maicne Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bíonn ar cruthaíodh ag tnúth le nochtadh chlann mhac Dé;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar tá an dúlra féin ag tnúth go díocasach le foilsiú chlann Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar tá an dúlra féin ag tnúth go díocasach le foilsiú chlann Dé.