Romans 8:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin créd a déaram fa na neithibhsi? Ma atá Día linn, cia fhéadus bheith ar naghuidh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Créad adéarfaimíd annsin i dtaobh na neithe sin? Má tá Dia i bpáirt linn, cia bhéas ’n‐ár n‐aghaidh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cad é a déarfaimid mar fhreagra? Má tá Dia linn, cé tá inár n-éadan?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad a déarfaimid faoin méid sin, más ea? Má tá Dia ar ár dtaobh, cé atá inár gcoinne?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cad a déarfaimid faoin méid sin, más ea? Má tá Dia ar ár dtaobh, cé atá inár gcoinne?