Romans 8:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cía dhealóchus sinn ó ghrádh Chríosd? Trioblóid, nó amhgar, nó díbeirt, nó gorta, nó lomnochduighe, nó peiríacuil, nó cloidheamh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Cia h‐é scarfas ó ghrádh Chríost sinn? An ndéanfaidh anacair é, nó aingceis, nó géirleanmhain, nó gorta, nó lomnochtacht, nó contabhairt, nó claidheamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cé a thioefas idir sinn agus grá Chríost? An trioblóid, nó crá, nó géarleanúint, nó gorta, nó nochtacht. nó contúirt, nó claíomh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé a scarfaidh ó ghrá Chríost sinn? Trioblóid an ea? nó cruatan, nó géarleanúint, nó gorta, nó nochtacht, nó guais, nó an claíomh féin?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cé a scarfaidh ó ghrá Chríost sinn? Trioblóid an ea, nó cruatan, nó géar-leanúint, nó gorta, nó nochtacht, nó guais, nó an claíomh féin?