Romans 8:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd, buáidhemíd ionnta so uile trés an té do ghrádhuigh sinn.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht cheana, ins na neithibh sin go léir atáimíd thar a bheith bhuadhach de bhárr an té thug grádh dhuinn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní hea, beirimid craobh an bhua sna nithe sin uile tríd an té a thug grá dúinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach sna cúrsaí seo go léir, beirimid an bua go caithréimeach tríd an té úd a thug grá dúinn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach sna cúrsaí seo go léir, beirimid an bua go caith-réimeach tríd an té úd a thug grá dúinn.