Romans 8:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is bás gliocas na feóla; achd is beatha agus siothcháin gliocas na Spioruide.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is ionann an meon colnaidhe agus an bás, acht is ionann an meon spioradálta agus an bheatha agus an tsíothcháin:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is bás é an intinn chollaí, ach is beatha agus síocháin an intinn a dhíriú ar an Spiorad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gabhann an bás leis an meon collaí ach is beatha agus síocháin a ghabhann leis an meon spioradálta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Gabhann an bás leis an meon collaí ach is beatha agus síocháin a ghabhann leis an meon spioradálta.