Romans 9:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go bhfuil tuirsi mhór óram agus doilgheas a gcómhnuidhe ar mo chroídhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

go bhfuil doilgheas mór agus crádh croidhe gan faoiseamh orm.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

go mbíonn brón mór agus buaireamh síoraí ar mo chroí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go bhfuil dólás mór orm agus arraing gan staonadh i mo chroí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

go bhfuil dólás mór orm agus arraing gan staonadh i mo chroí.