Romans 9:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do dhéaná sé cúnntas, agus cuirfidh sé a naithghearr é maille ré cómhthrom: óir is cúntas aithghearr do dheana an Tighearna ar an dtalamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir cuirfidh an Tighearna a bhriathar i bhfeidhm ar talamh, g‐á thabhairt chum críche go luath.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar cuirfidh an Tiama a bhreith i bhfeidhm ar an talamh go dian deifreach.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar go nglanfaidh an Tiarna an scór leis an tír go hachomair agus go cinnte.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar go nglanfaidh an Tiarna an scór leis an tír go hachomair agus go cinnte.”